<aside> 🧙 本教程基于 旗木的PC版教程 与 虫咬的Mac版教程 ，由脑脑编写 服用时如有任何不适（比如文件下载失败、教程有错误，教程写得太晦涩看吐了 etc. ）请在 [漫迪小铺] 中 @nownow

</aside>

<aside> ⚠️ Aegisub Mac 版闪退 / Windows 版取色器位置不准确等问题： 活跃更新中的Aegisub非官方分支版本

</aside>

0. 新手资源包

1. 工作流程

2. 片源选择与获取

3. 英文字幕获取

4. 初识 Aegisub

5. 整理字幕

6. 打轴

7. 译制规范

8. 自校与校对

9. 压制

10. 交稿物料清单

Bonus

[MDfansub] 特效字幕 101